We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Native Son (Redux 2017)

by Edison and Hirsch

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

A 2017 Remix off the Native Son CD
***Video here --> youtu.be/6Vt2lxVE_X8
Please support the goals of Sustainable Development -
United Nations / Department of Economic and Social Affairs.
Make the SDGS a Reality ... sdgs.un.org

lyrics

NATIVE SON redux 2017
© EDISON (JASRAC) & HIRSCH (BMI) 2001
　　　
I am but simple clay,　私は泥から生まれ、
Whose breath is born of cries,　 息は叫び声から始まり。
I am the joy, the tears,　歓喜と涙、
In a young mother's eyes.　若き母の目には。
I learn from my people,　私は人から学ぶ、
about love, about hate.　愛や憎しみを。
Then take what it I become,　そして私に成る、
To meet this journey's fate.　流転を経験し。
I'm a native son. 私は地球の子。

I am of many clans,　多くの氏族が私となり
Though one blood weaves as whole.　一つの血統が全ての血統と成。
I am all who live and die,　私は全ての人と同じように生きて死ぬ、
Who wonder of a soul.　全ての人と同じように自身の魂を探す。
I seek an understanding,　私は知力を探し求める、
This child that is me.　そんな幼子です。
In this lodge of contradictions, この矛盾だらけの集まりの中で、
What man should I be.　私はどうあるべきか。
I'm a native son. 私は地球の子。

I am the ground, I walk upon.　私は大地、私は踏み出す。
I am the seed of human dawn.　私は人類の夜明けの子。
I am the hope of nations gone.　国は滅ぶとも次に繋げる希望であり、
I am the struggle lost and won.　勝っても負けても立ち向かう。　　　　　
I'm a native son. 私は地球の子。

I am of many failings,　私は欠陥だらけ。
Of have and want and need.　所有とか希望とか必要とか。
Of I, and Me and Mine, 　私は、私に、私の、とか、
Of the calling I should heed.　神のお召しを心に留め。
So come and sit in council,　そして評議会に参加し、
And share what Truth you know.　貴方の知る真実を共有しよう。
No circle is complete,　完全なる円は存在しない、
Till all peoples come to know.全ての人が知る時が来るまで。
I'm a native son.　私は地球の子。

I am the ground, I walk upon.　私は大地、私は踏み出す。
I am the seed of human dawn.　私は人類の夜明けの子。
I am the hope of nations gone.　私は人々の希望。
I am the struggle lost and won.　私は勝ち負けに立ち向かう。
I'm a native son. 私は地球の子。

O' Father Sky!　父なる大空！
O' Mother Earth!　母なる大地！
Give flesh and blood, his spirit birth!　血肉は魂と成れ！

credits

released November 29, 2020
Produced: Edison
Shinobue: Edison
Lyrics and Vocals: Hirsch
© Edison (JASRAC) and Hirsch (BMI) 2017

license

all rights reserved

tags

about

Edison and Hirsch image

Edison and Hirsch Tokyo, Japan

Record label:
Windstone Music.
Affiliation:
Edison - JASRAC
and Show-On, Inc.
Hirsch - BMI
and Windstone Music / (YK) Windstone

contact / help

Contact Edison and Hirsch

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Edison and Hirsch, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now